Army Job MOS 09L Переводчик / Переводчик

Военно-профессиональная специальность (MOS) 09L (которая произносится вслух как «ноль девять лим») началась в качестве пилотной программы, когда армия искала более свободно говорящих на арабском, пушту и дари персидских языках.

Это армейская работа, которая, скорее всего, поставит вас в боевую ситуацию на Ближнем Востоке или в Афганистане и имеет решающее значение как для отношений с правительством, так и для тактической стратегии.

Чтобы выполнять эту работу, вы должны свободно говорить и читать на одном из этих языков. Культурная осведомленность стран Ближнего Востока также играет ключевую роль в этой роли.

Вот список языковых диалектов, которые армия ищет в кандидатах на MOS 09L:

• Арабско-современный стандарт
• Арабский залив-иракская
• Арабско-египетское
• Arabic-Левант
• Arabic-йеменский
• Arabic-суданского
• Arabic-Магриба
• Arabic-алжирских
• Arabic-ливийской
• Arabic-Марокканская
• Arabic-тунисский
• Пушту / пушту / Pachto
• Пушту-афганская
• курдский
• Курдский бехдини (курманджи)
• Курдская-сорань
• Персидско-афганский (дари)
• Персидско-иранский (фарси)

обязанности

По мере продвижения по служебной лестнице ваши обязанности и ожидаемые навыки станут более сложными. Вначале вы будете читать и переводить материалы на иностранных языках на английский и наоборот. Затем вы будете давать рекомендации другим, контролируя развитие навыков владения английским языком у иностранных граждан и навыков владения иностранным языком у военнослужащих.

В конце концов, вы подготовите письменные переводы и сможете продемонстрировать знание иностранного языка с рейтингом R2, измеренным тестом на знание оборонного языка, или приемлемым эквивалентом.

Продвигаясь по служебной лестнице, вы будете проверять документы и выступать в качестве эскорта высокого уровня, а также устного и письменного переводчика.

квалификационный

Солдаты, находящиеся на верхних ступенях этого МОП, должны иметь право на секретное разрешение Министерства обороны США. Это будет связано с проверкой финансов и любого судимости. Предыдущее злоупотребление наркотиками или алкоголем может быть дисквалифицирующим.

Солдаты, которым необходимо улучшить свои знания английского языка, будут проводить время в Центре английского языка Института обороны. К концу тренинга вам необходимо набрать не менее 80 баллов по тесту уровня понимания английского языка (ECLT), L2 (аудирование) и S2 (разговорный) на устном собеседовании (OPI) на английском языке и по меньшей мере 10 баллов по тестам Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB).

Если вы набрали менее 10 баллов по ASVAB, но соответствовали требованиям ECLT и OPI, вы можете иметь право на курсы повышения квалификации ASVAB в Форт-Джексоне, штат Южная Каролина.

Повышение квалификации

Для тех солдат, которые не нуждаются в повышении уровня владения английским языком, после десяти недель базового обучения (также известного как учебный лагерь) вы проведете шесть недель в углубленном индивидуальном обучении в Форт-Джексоне.

Подобные гражданские занятия

С опытом и обучением, вы получите на этой работе в армии откроет двери для множества возможностей для гражданской карьеры. Вы можете найти работу в качестве устного или письменного переводчика для частных компаний и государственных учреждений, а также работать на разных должностях, где требуются двуязычные навыки.