Корпус морской пехоты Место работы: 2799 Военный переводчик

Военным переводчикам поручено проведение мероприятий по переводу языка, которые, как правило, не связаны с интеллектом (то есть они, вероятно, не обрабатывают конфиденциальные сообщения).

Эта работа считается свободной военно-профессиональной специальностью (FMOS), что означает, что любой морской пехотинец может подать заявку на нее. Но требуется знание иностранного языка, которое военные считают необходимым. Корпус морской пехоты классифицирует эту работу как MOS 2799. Он открыт для морских пехотинцев между рядами рядовых через главного сержанта стрелкового оружия.

Обязанности переводчика / переводчика морской пехоты

Как следует из названия должности, именно эти морские пехотинцы должны точно переводить иностранные языки на английский и наоборот для дальнейшего выполнения задач морской пехоты на иностранных территориях. Это может включать заявления, сделанные участниками конференций, рабочих групп, судебных разбирательств и подобных мероприятий.

Им также поручено опросить дружественных не говорящих по-английски гражданских лиц, таких как полиция, священнослужители и другие граждане, для получения информации, имеющей военное значение.

Эти морские пехотинцы также должны определить, заслуживает ли информация, которую они собирают на основании их интерпретации, и лица, предоставившего ее. Они пишут отчеты об этом для использования командиром подразделения и для других войск.

Кроме того, переводчик / переводчик морской пехоты переводит письменные нетехнические материалы и создает библиотеки справочных материалов на языках, включая глоссарии военных терминов и словари иностранных языков.

Они также предоставляют переводчиков для сотрудников по гражданским вопросам.

Обратите внимание, что эти морские пехотинцы обычно не выполняют обязанности по переводу или интерпретации, касающиеся вражеских комбатантов или других враждебных людей. Но в некоторых случаях эти переводчики могут быть вызваны на допросы, всегда под наблюдением специалистов контрразведки.

Квалификация в качестве военного переводчика

Так как это бесплатная MOS, а не основная, для тестов Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) не требуется определенный балл. Это будет зависеть от того, какой будет ваша первичная MOS. Но вряд ли вы будете назначены на эту работу без знания иностранного языка.

Вы пройдете тестирование на уровень владения языком и сможете пройти дополнительное языковое обучение в зависимости от потребностей морской пехоты.

Имейте в виду, однако, что есть некоторые иностранные языки, которые Корпус морской пехоты и другие подразделения Вооруженных сил США считают более ценными, чем другие. Многие диалекты арабского, языков Центральной Азии, испанского и пушту стали в последние годы приоритетными.