Латиноамериканец или латиноамериканец: что политически правильно?

Федеральное правительство Соединенных Штатов часто объединяет людей в группы для сбора информации и во многих случаях не проводит различия между источниками, несмотря на то, что слова имеют два отдельных значения идентичности для отдельных лиц и уникальные словарные определения.

Независимо от каких-либо других личных предпочтений - поскольку одни только определения словаря отличаются - ни один термин не должен использоваться повсеместно для исключения другого. Добавление к дискуссии о том, какой термин считается правильным, заключается в том, что это зависит от того, кто спрашивает, и вы, скорее всего, получите другое определение.

Одной из причин такого отсутствия ясности является то, что любое слово, используемое для идентификации человека как части большой группы, может быть субъективным и предметом выбора.

Какой термин считается правильным в деловых (и частных) отношениях, зависит от того, к кому вы обращаетесь, а также от индивидуальных предпочтений человека, к которому вы обращаетесь.

Можете ли вы спросить кого-то происхождения и их расы?

В случае сомнений лучше спросить кого-то, кого они предпочитают. Один из способов задать вопрос - просто спросить: «Вы испаноязычного или латиноамериканского происхождения?»

Никогда не спрашивай, "какой ты расы?" Это связано с тем, что ни один из терминов не описывает расу, и в некоторых ситуациях задание этого вопроса на рабочем месте может быть незаконным. Это может даже подвергнуть вас потенциальной ответственности в соответствии с антидискриминационными законами. Это также показывает отсутствие культурной чувствительности к людям.

Определение испаноязычных

Важно понимать, что определение испаноязычного (и латиноамериканского) широко варьируется в зависимости от источника, который вы используете. Некоторые говорят, что «латиноамериканец» относится к расе, но это не так. Правительство США особо выделяет латиноамериканцев и латиноамериканцев как термины для определения регионы происхождения, не их раса.

Бюро переписей США соглашается с тем, что латиноамериканец относится к региону, а не к расе, и использует этот термин для описания любого человека, независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи, чье происхождение происходит из Мексики, Пуэрто-Рико, Кубы, Центральной или Южной Америки - или другого испаноязычного происхождения. Области, завоеванные испанцами, считались частью региона, первоначально названного Hispania, из которого, вероятно, произошел термин латиноамериканец.

Управление по управлению и бюджету объединяет оба источника в одну группу, но по-прежнему определяет латиноамериканца или латиноамериканца как «кубинскую, мексиканскую, пуэрториканскую, южную или центральноамериканскую - или другую испанскую культуру или происхождение, независимо от расы».

Термины и полы

Хотя два разных термина могут быть довольно запутанными, термины гендерной идентичности не таковы и заключаются в следующем:

• Выходец из Латинской Америки. При упоминании нейтрального пола, идентифицирующего мужчин и женщин, используйте латиноамериканский.
• Latina. Когда конкретно говорите о женщинах, используйте латину.

«Чикано» приемлемо?

Это очень сложно и зависит в значительной степени от человека. Почти повсеместно слово Chicano было сочтено неприемлемым и может считаться унизительным для некоторых людей. Термин, изначально предназначенный для деградации, был придуман не мексиканцами, а белыми и другими расами. Он ссылался на людей мексиканского происхождения, но был призван проявить неуважение к себе, обозначив мексиканцев как низший класс в обществе.

Тем не менее, даже этот термин не имеет жестких и быстрых правил, так как многие мексиканские американцы с гордостью принимают этот термин. Например, актер Чич Марин, американец мексиканского происхождения, который публично называет себя Чикано, как и бывший представитель штата Техас Пол Морено.

Chicano Punk, веб-сайт, созданный в качестве проекта для класса американских культур / Chicano Studies, признает, что происхождение Chicano было задумано как уничижительное, но также имеет важное значение - что он также может иметь очень позитивное и мощное значение для других:

В социальном плане движение Чикано обратилось к тому, что оно воспринимало как негативные этнические стереотипы мексиканцев в средствах массовой информации и американском сознании. Движение Чикано иногда называют Ла Каузой (Причиной).

Другими словами, является ли термин «Чикано» источником гордости или словом, которого следует избегать, зависит от того, как чувствует себя конкретный человек. Лучше всего не использовать это слово, если вы не знаете наверняка, что чувствует кто-то.

Важные моменты для запоминания

Быть культурно грамотным не обязательно означает быть культурно чувствительным. Если есть сомнения, спросите, потому что индивидуально. Люди из всех слоев общества могут идентифицировать себя таким образом, чтобы это противоречило обычным ярлыкам.