Aberdeen Broadcast Services для работы на дому

Aberdeen Broadcast Services, семейный бизнес субтитров в Калифорнии, предлагает услуги транскрипции для производителей видео и вещательных компаний, которые выходят за рамки субтитров и охватывают такие области, как доставка цифровых файлов, перевод и озвучивание голоса. Ранее известная как Aberdeen Captioning, фирма изменила свое название, чтобы отразить растущую роль в языковых услугах, включая перевод, многоязычное субтитрирование и озвучивание. Компания управляет тремя подразделениями: AberFast, AberCap и AberLingo.

Возможности работы на дому

Многие должности (редакторы титров, менеджеры по продажам, переводчики), перечисленные на его веб-сайте, находятся в его собственных учреждениях в округе Ориндж, штат Калифорния; Тем не менее, он предлагает работу на дому в:

• Субтитры в реальном времени - Нанимает опытных внештатных субтитров в режиме реального времени со скоростью 180-220 WPM для живых субтитров или программирования в реальном времени. Знание Библии / христианской терминологии необходимо для некоторых позиций. Фрилансеры должны иметь свое собственное программное обеспечение с субтитрами в реальном времени, резервный компьютер и три телефонных линии (одна может быть сотовой). Платит до 75 долларов в час.
• транскрипция - Нанимает транскрипционистов для видеоклипов. Эти работы очень типичны для домашних машинисток. Вам необходимо иметь ножную педаль, профессиональные наушники для транскрипции и Windows Media Player. Требуются отличные навыки грамматики и пунктуации, а также знание христианской терминологии. Платит $ 1- $ 1,50 за минуту звука.

• Перевод - Нанимает внештатных лингвистов, которые имеют пятилетний опыт работы в качестве профессионального переводчика, высшее образование и свободное владение языком для перевода субтитров, закадрового текста и создания субтитров с использованием программного обеспечения для субтитров.

Применение к абердинам

Перейдите на страницу вакансий Абердин Подпись и найдите вакансии. Обратите внимание, как они имеют цветовую кодировку для «найма», «принятия заявок» и «закрытого». Обязательно отметьте, являются ли они рабочими местами.

Чтобы подать заявку, отправьте по электронной почте свое сопроводительное письмо и резюме по адресу [email protected], внимательно следуя инструкциям по подаче заявки в публикации. В строке темы напишите свое имя и название должности. Абердин будет отвечать только тем заявителям, которым он хочет перейти на следующий уровень. Он не будет отвечать на звонки тех, с кем не связались.