Разница между юристами и помощниками юриста

Термины «помощник юриста» и «помощник по правовым вопросам» использовались взаимозаменяемо на протяжении многих лет и по уважительной причине. Эти юристы выполняют аналогичные обязанности в юридической фирме, и они часто упоминаются в одном и том же контексте в юридических решениях, вынесенных судами.

Судебные правила не проводят различий между ними, а коллегии адвокатов редко проводят различие между ролями при установлении правил для практики. Тем не менее, помощников адвокатов и помощников по правовым вопросам не следует путать с секретарями по правовым вопросам, которые, как правило, не разделяют одинаковые обязанности.

Что такое помощник юриста?

Термин «помощник юриста», как широко понимается, описывает человека, имеющего квалификацию по образованию, обучению или опыту работы для выполнения основной юридической работы под руководством и надзором адвоката. То же самое часто применяется в отношении помощников по правовым вопросам, но Национальная ассоциация помощников по правовым вопросам провела различие между этими двумя ролями в 2004 году.

Он добавил «сертифицированный юрист» для тех, кто сдал сертификационный экзамен NALA. Другие специалисты могут называть себя только «помощниками по правовым вопросам». Обследования индустрии юристов выявили подавляющее предпочтение юристов для этого звания над «помощником юриста».

Два термина - «помощник юриста» и «помощник по правовым вопросам» - все еще взаимозаменяемы в юридической отрасли, но растущая тенденция заключается в использовании названия «помощник юриста» для сертифицированных работников.

Обязанности юристов против помощников юриста

Помощники юриста и юристы выполняют многие из обязанностей, которые адвокат должен был бы выполнять лично, если бы он не нанял такого профессионала. Они проводят юридические исследования и готовят проекты документов, контрактов, договоров аренды и других судебных и юридических документов.

Они помогают с подготовкой к испытанию и обычно могут помочь клиентам, отвечая на многие их вопросы. Однако они не могут давать юридические консультации или вести клиентов к тому или иному курсу действий. Кроме того, они не могут подписывать заявления или другие документы, которые должны быть рассмотрены и подписаны адвокатом.

Большинство адвокатов выставляют счета своим часам своего помощника адвоката или помощника юриста своим клиентам так же, как они выставляют счет за свое время, но по более низкой ставке. Например, они могут выставить счет в размере 100 долларов в час за время работы юриста или помощника юриста и 300 долларов за свое время. Однако помощники юриста и помощники по правовым вопросам не получают эти деньги напрямую, поскольку им, как правило, выплачивают установленную зарплату через фирму.

Юридические секретари против юристов и помощников юриста

Многие юридические фирмы называют своих юридических секретарей «юридическими помощниками», чтобы они могли оправдывать выставление счетов клиентам и за часы этих сотрудников, но обязанности юридического секретаря обычно более ограничены. Они могут составлять переписку и, как правило, организовывать файлы и выполнять обработку текста, транскрибировать диктант адвоката с аудиоустройств и следовать его указаниям для выполнения других задач. Они принимают телефонные звонки, но обычно им не дают ответов на вопросы клиентов.

Чаще всего они пишут эти вопросы в записке, которая передается адвокату, чтобы он имел полное представление о проблемах и потребностях клиента, когда он отвечает на звонки. Юридические секретари назначают встречи и календарь явок и событий в суде в каждом случае. Они также могут позаботиться о других административных задачах, таких как выставление счетов клиентам.

Большинство юридических фирм используют термины «помощник юриста» и «помощник по правовым вопросам», чтобы избежать путаницы с секретарскими и другими функциями юридической поддержки.